图书版权贸易发展新模式

陕西自贸试验区高新功能区为深化“一带一路”人文交流，通过以全球视野传播中国故事、强化数字文化内容海外推广、加强与国外版权贸易合作等途径，持续创新图书版权贸易创新发展模式，助力中国故事在全球传播，有效推动了版权贸易的快速发展和中国文化影响力的不断提升。该案例入选中国服务贸易协会“2023年服务创新实践案例”。

一、主要做法

(一)以全球视野传播中国故事。牵头组建具有国际化视野和创作经验的团队，立足社会主义核心价值观和我国传 统文化，打造涵盖中国文化、中国历史、中国国情等少儿系列读物，并与英国专业团队合作，以全球性的内容表现、创意设计和标准翻译，将高质量的作品介绍给全球读者，实现中国文化的国际出版，更好的向全球青少年传播中国故事。

(二)加强数字文化内容海外推广。以中国文化为载体，注重数字内容的创作与海外推广，建设中华传统文化内容选题策划库，通过三维立体纸艺、音视频等多种载体推动优质内容基础上的形式创新，带来丰富的视觉、触觉、听觉体验。同时，借助海外亚马逊等平台，开展线上线下联动销售，实现内容的全球投放，展现中国文化的魅力。

(三)积极探索版权贸易发展模式。紧跟国家发展战略来布局海外出版，通过甄别海外市场、创作具有潜力的图书、开展版权销售谈判等方式，全面推动版权贸易发展。先 后参股美国和英国两家出版公司，借助其成熟的版权销售渠道，创作多语种中国故事在海外出版，达到图书海外宣传效果的最大化。

二、 实践效果

(一)助推了中国故事走出去。先后创作出了《毛毛虫嘉年华》《过年啦》《大闹天宫》《中秋节》《揭秘二十四 节气》《揭秘汉字》《孙子兵法里的传世智慧》《大唐长安》等百余种少儿图书，实现了多语种的海外出版，在欧美等10余个国家的销售，加速了中国优秀传统文化走向国际舞台。特别指出的是，中英两国团队开发的《神奇植物立体书》《神秘海洋立体书》入选自然资源部“优秀科普图书”,是获得国家级通报表彰的科普图书。

(二)实现了图书版权贸易的良性循环。通过对不同国家的文化背景、思维方式和阅读习惯的分析，已推出了百余种不同设计风格、排版格式、内容呈现方式的图书，并与外国出版单位进行了版权销售谈判。目前，推出的《乐乐趣揭秘翻翻书系列》《欢迎来到音乐厅系列》《体育运动大书》《爱因斯坦与相对论》等90项版权已出口至意大利、韩国、西班牙、瑞典、日本、英国等国家，涵盖14语种。

(三)数字文化内容日益丰富。逐步实现中国文化系列图书内容的数字化开发，目前上线图书百余个种类，通过海 内外线上线下平台进行传播，超过10万读者订阅阅读，助推了数字图书的快速发展。

三、下一步工作思路

下一阶段，高新功能区将以打造“一带一路”重要的人文交流基地为目标，立足图书版权领域，统一开展版权贸易业务，并强化与海外机构的联动，搭建版权贸易交流、合作平台，探索建立新型出版产品走出去的推广体系，提高国外读者对中国文化的认同感，助推版权贸易高质量发展。